: زیرنویس از تنها مرجع معتبر و فعال آسترو در ایران @astro_fans ^o^
خب همگی خسته نباشید
وسایل استفاده شده ـتون رو بذارید تو سبد و برگردونید
بله - بله -
چک کن ببین چیزی جا ننداخته باشیم
من جمع میکنم. اگه دوباره زخمی بشی چی؟
نه چیزی نیست
فلاسک رو بده بهم
مرسی
اونم بده - باشه -
وای نه . خوبی؟
چی شد؟ زخمت جدیه؟
آره. معذرت میخوام
با آب سرد بشورش و برو بهداری
بله
...وایسا اونجا شیشه - !هی -
بهت گفتم مراقب باشی
معذرت میخوام
اشکالی نداره. فقط یکمی پاشید
اگه میپاشید به صورتت چی؟
!سـوآ - !!هـوی -
ببخشید
!مرسی وونهو
چرا بدون اینکه پماد بخره چسب زخم آورد؟
با احتیاط شلوارتو در بیار - من برات پماد میخرم -
لازم نیست. زخمم خیلی جدی نیست
پسر ماشینِ نوشیدنی
شنیدم بعد از اون اتفاق تو آزمایشگاه رو تمیز کردی
ببخشید - به خاطر تـو که این کارو نکردم -
از اینکه همیشه اینطوری میپری به آدم تحت تاثیر قرار گرفتم
چرا تحت تاثیر قرار گرفتی؟ به بـدیِ تو نیستم که
حتما حال میده - چی؟ -
با همچین پسری لاس بزنی
همچین چیزی نیست
!سـوآ - !!سـوآ -
شنیدم زخمی شدی. میخوای بیای رو کولم؟
چیزی نیست - !چیزی نیست؟؟ واسه من که اینطوری نیسن -
بپر بالا - چیزی نیست ارشد -
پس خودم کولت میکنم - بپر بالا -
!!سـوآ - !سـوآ -
هی بس کنین. سـوآ حالش خوبه
مـن خوبم
!حالش خوبه! سـوآ حالش خوبه
پس بریم نـاهـار
دستت خوبه؟
آره
ببخشید که به دردسر افتادی
واقعا تو اون ظرف رو شکوندی؟ - البته ، خودم شکوندم -
مگه میخواد گوینده استخدام کنه؟
لهجه من به پیشخدمتی چه ربطی داره؟
چطور ممکنه تو نگاه اول از یکی خوشت بیاد؟
از چیش خوشت میاد؟
واقعا چهره جذابی داره
آها. پس چهره جذاب اون شکلیه؟
...وقتی لبخند میزنه
دوپـامین تو رگام جاری میشه
دوپـامین؟
(: غـذاتو بخور
من جمع میکنم. اگه دوباره زخمی بشی چی؟
نه چیزی نیست
فلاسک رو بده بهم
مرسی
چرا غذاتو نمیخوری؟
به خاطر اشتباهیه که یکم پیش مرتکب شدی؟
نـه
به خاطر اینه که دستیار یـون دعوات کرد؟
دعـواش نکرد که. فقط بهش گفت مراقب باشه
...امم
بعد از اون اتفاق دیگه مسئله ای با کیم چـان‌وو پیش نیومد ، مگه نه؟
نـه
..چون قرار نبود شاهد اون صحنه باشم نمیخواستم بهت بگم
ولی ارشد وویونگ اون روز بهم گفت برم دفترش
چـان‌وو همه بچه های کلاس 18 رو احضار کرد
خبرا به گوشش رسیده بود واسه همین منم همه چیزو واسش تعریف کردم
نـه ، کانگ می‌ره اول منو زد
به جای همکلاسیت داری طرف اونو میگیری؟
هی ، کیم چـان‌وو
..از الان به بعد ، اگه یه بار دیگه سال پایینی هارو اذیت کنی
تمام تلاشمو میکنم که آیندتو به گند بکشم
هرکاری که بکنی شخصا از سال پایینیا میپرسم و ته و توشو درمیارم
و مطمئن میشم هیچکس بهت توصیه نامه نده
..اگه یه شغل برات جور بشه ، به صاحب کارت میگم چه کارایی کردی
ببخشید یه لحظه
گقتی مهمون تـو
سلام - سلام -
من واسه اونام حساب میکنم
ممنون - ممنون -
ای خدا ، یه ارشد واقعی باید اینحوری باشه
به خاطر کیم چـان‌وو داشتم از دانشگاه اومدن متنفر میشدم
امـا یـون وویونگ باعث شد احساس آرامش کنم
باید زودتر از اینا بهت میگفتم
در نتیجه استراتژیِ پخش خبر
و نقد هایی که به محصولاتمون شده محصولاتمون رو از طریق شبکه های اجتماعی تبلیغ کردیم
که باعث شد پاسخ سریع تری نسبت به گذشته دریافت کنیم
اگر بتونیم برای یه جهش بلندتر برنامه بریزیم
و روی بازاریابی محصولات تمرکز کنیم
و بتونیم آگاهی و تولیدمون رو در جهت افزایش فروش بالاتر ببریم
میتونیم بدون هیچ تغییری در دستمزدها سود حاصل از فروش رو بالا ببریم
خـوبـه
ولی چون عطرها بیشتر به سلیقه شخصی مردم وابسته هستن تا نقد منتقدین
میخوام اون ویژگی های منحصر به فرد رو حفظ کنین
میخوام بدون فدا کردن کیفیت کار بررسیشون کنین
عوامل دیگه رو هم در نظر بگیرین
بله متوجه شدم
الان بصورت خلاصه درباره مهمونی معرفی عطر بهتون توضیح میدیم
بریم - سلام -
وای. باورم نمیشه استـاد دانشگـاه شدی
هنوز یادمه که توی آزمایشگاه دیوونه بازی درمیاوردی و تو دردسر میفتادی
منم یادمه. ولی تو خودت شروع میکردی
مـن؟
بذار ببینم. یه ذره هم تغییر نکردی
راستش بهترم شدی - دیگه پا به سن گذاشتم -
خوب به نظر میرسی
سلام استـاد
عه سلام. خوشحالم که اینجایی
اون پایان نامه ای که سری قبل برات فرستادم نوشته ایشون بود
اوه واقعا؟
سلام
به خاطر کیم چـان‌وو داشتم از دانشگاه اومدن متنفر میشدم
امـا یـون وویونگ باعث شد احساس آرامش کنم
سلام مامان
الان داری ناهار میخوری؟ - سرم شلوغ بود -
خوبه که آدم سرش شلوغ باشه
من میرم سرکار و توی بازپرداخت هزینه های بیمارستان کمکت میکنم. خیلی از خودت کار نکش
ممنون که به فکرمی ؛ امـا رو درسات تمرکز کن و خوش بگذرون
بـابـا چی؟ - بابا چی؟ -
تلفنشو جواب نمیده
یه سوپ مخلوط لطفا - حتما -
مامان؟ - بله؟ -
ببخشید. نگران نبـاش
بابات بزودی باهات تماش میگیره پس یکم دیگه هم صبر کن
باشه
اینجا چیکار میکنی؟
هیچی
هی. یه عکس ازم بگیر ببینم
می‌ره گفت خودش پول هزینه عملش رو میده
وقتی همچین حرفی زد داشت گریم میگرفت
این رفتارت اصلا اسمش عشق نیست
من واقعا ناراحتم
کاریه که شده دیگه چه کاری از دستمون برمیاد؟
دیگه نمیتونم بیشتر از این صبر کنم
واسمون خرجی خونه هم نمیفرستی ولمون کردی به امـون خدا؟؟
[رستـوران بیـن راهـی]
!عزیزم! بابای می‌ره! بابای می‌ره
!غـذا که بـایـد بخـوری
یه سوپ مخلوط لطفا
یه سوپ مخلوط
اه ای بابا
[دختـرِ دوست داشتنیم : عکس]
[اپیـزود 4 : کسایی که مقدر شده همدیگه رو ببینن ، هرجوری شده همدیگه رو میبیینن]
یا خـدا
وای واقعا که
شوخیت گرفته؟
چرا عکسمونو آپلود کردی؟
فکر میکردم از اینکه با من عکس بگیری متنفری
با عکسای تـو فالووئرای بیشتری گیرم میاد
کاری رو میکنم که باید بکنم
سیگار که نمیکشی ، مگه نه؟
میخوام ترک کنم
تو سیگار میکشی؟
باورت شد؟ چقد زود گول میخوری
بابا داره میفرستتم آمریکـا
امیدی نیست بتونم اینجا برم یه دانشگاه خوب
احتمالا بازم مجبورم میکنه اونجا پذیرش یه دانشگاه خوب رو بگیرم
خودتم دلت میخواد بری؟ - چاره دیگه ایم دارم؟ -
اگه دلت نمیخواد بری نـرو
خب راستش مخالفم نیستم
اگه برم ، بهم آزادیِ بیشتری میده مگه نه؟
فکر نمیکنم دلتنگ بابا بشم
ولی احتمالا دلم واسه تو تنگ میشه
[رئیس نـا هی‌سـونگ در کمپانی کلون منصوب شد]
وای چقد خفن
دردم گرفت
اونایی که آشکارا کمکت میکنن رو نمیدونم
ولی کسایی که یواشکی هواتو دارن ، واقعا آدمای خوبین
خیلی آدم باحالیه
صدارو شنیدی؟ - چـی؟ -
یکی اونجاس
هیچکس اونجا نیست
من میترسم - میگم کسی اونجا نیست ، چرا بترسی آخه -
همینش ترسناکه دیگه یه صدایی شنیدم ولی کسی اونجا نیست
باز شروع نکـنا
بوی دستشوییم حس میکنی؟ بوی سیگارم میاد؟
حرف اونی ـت رو جدی بگیر و مراقب باش ، باشه؟
آخ ، چرا اینجوری میکنی؟ دردم میاد
بجنب
حضرت مسیح فرمودند : کسانی که به حرف خداوند گوش فرا می دهند ، خانـواده او هستـند
پس صرف نظر از اینکه اوضاع در این دنیا تا چه حد سخت شود
باید بصورتی زندگی کنید که برای فرزندانتان تعلیم دهنده باشد
همگی ما نیازمند خانواده ای هستیم که منبع قدرت ما باشند
به خصوص هنگام مواجه شدن با سختی ها
اجازه بدید به شما شخصی رو معرفی کنم
هر روز زندگیش رو با ایمان میگذرونه
نمـاینده دو سـانگ‌وون
بسیاری از شما احتمالا از قبل با خبرید
که او خیلی برای کشور زحمت کشیده
و به نحو احسن دختر و پسرش رو هم بزرگ کرده
بابت لطفی که امروز به خانواده من داشتید ممنونم
دعا میکنم توی انتخابات پیش رو سربلند بشید
خیلی ازتون ممنونم
همه اینا به لطف دعـاهای شماست
خواهش میکنم
ورود پسرتون به دانشگاه کـره رو تبریک میگم
همه اینـا به لطف بـوداست
|:
خب ، بالاخره دیـن ما چیه؟
معلوم نیست؟ اونی که طرفدارای بیشتری داشته باشه
سلام. خوش آمدید
سلام - سلام -
سلام. خوش آمدید
سلام - سلام -
وای بیا اینجا
وای ، نفری یه دونه از اینا گیرمون میاد؟
اگه الان یکی برداریم ، بعدا یکی دیگه هم بهمون میدن؟
بیا ندیده بازی درنیاریم
وای عالیه ..اونجارو ببین
می‌ره
سلام - اینجا چیکار میکنی؟ -
توی مسابقه برنده شدم
این دوستمه
ایشون دستیار استادم هستن
همون خفنه؟
سلام - سلام. از آشناییت خوشوقتم -
وویونگ
چشمای شکل آهـو ، بینی نوک تیز
و پوست سفید زیبایی چهره اش طبیعی و بی نقصه
امتیاز 100
دوباره دارم همینکارو میکنم
سلام
خوش اومدی
..نکنه
ایشون یکی از دانشجوی تازه وارد دپارتمان ما هستن اینم دوستشونه
ایشون نـا هی‌سونگ ، رئیس کـلون هستن
ارشـد مـا
بله؟؟
!سلام
از آشناییت خوشوقتم
از آشناییت خوشوقتم - سلام -
بله؟ - یونگ‌مـو هستم -
چی شده؟
..من شخصا ایشون رو تعقیب میکنم
صبر کـن
خیلی خب ، ادامه بده
من مهمونی معرفی عطر رو گشتم ولی کیونگ‌سوک و کیونگ‌هی اینجا نیستن
اونا با منن
کیونگ‌سوک ، گوشیتو میدی؟ مال من شارژش تموم شد
کیونگ‌هی ، محل برگزاری امتحانت مشخص شد؟
هنوز امتحان ندادم
پس داری به شدت انگلیسی کار میکنی دیگه؟
بله
[رئیس نـا هی‌سـونگ در کمپانی کلون منصوب شد]
وایسا
[رئیس نـا هی‌سـونگ در کمپانی کلون منصوب شد]
دوست داری بعدا به این موسسه ملحق بشی؟
برنامم همین بود اما الان دارم زمینه کاری گیاهان رو هم بررسی میکنم
این روزا عده کمتری مشغول استخراج مواد طبیعی هستن
همه رفتن سمت ترکیبات شیمیایی
خوبه که دستت واسه انتخاب باز باشه این تصمیم رو با قلبت میگیری
موافقم
!وای خدا - سلام. از اینورا؟ -
آره. حالت چطوره؟
سلام
ممنونم
من طرفدارتونم - سلام. ممنونم -
اسمتون چیه؟ - هیون جونگ -
هیون جونگ؟
انگار خیلی خوب بلدی رپ بخونی
بله؟ آها آره ، من از رپ خوندن خوشم میاد
واقعا؟
اگه رپم رو واستون بفرستم ، گوشش میدین؟
آره حتما. گوش میدم
ممنون - ممنون -
شنیدم واسه اومدن به اینجا وی یه مسابقه شرکت کردی
حتما خیلی به عطر علاقه داری
بله
آرزوم اینه که عطرساز بشم - واقعا؟ -
واسه همینه که شیمی میخونی؟
بله - جدا؟ -
منم همین کارو کردم. از کی تا حالا این آرزو رو داری؟
از وقتی توی دوران راهنمایی یه مقاله توی یه مجله خوندم
ممنون که به مهمونی معرفی عطر ما اومدین
من مدیر کلون هستم ، لی سوهیون
سفارشتون ثبت شد وقتی آماده شد صداتون میزنم
ممنون
یه آمریکانو لطفا - یه آمریکانو؟ -
سـوآ. صندلی آوردم
ممنون
پس یه آمریکانو؟ - بله -
حتما
کی کارت تموم میشه؟ - یک ساعتی مونده -
خبر دارم برات
رئیس نـا هی‌سونگ چند کلمه ای باهاتون صحبت میکنن
سلام. نـا هی‌سونگ هستم
خیلی فکر کردم که توی سخنرانی معارفه ام چی بگم
اما به لطف یه خانوم جوان
یاد حرفام توی یه مقاله ای که قبلا نوشته بودم افتادم
"دلیل زیبایی عـطرهـا اینه که"
"دیـده نمیشن"
"عطرها شاید تنها زیبایی هایی باشن که با چشمان بسته هم حس میشن"
"برای اونایی که از عطش دنیا برای زیبایی ظاهری خسته شدن"
"معتقدم که عطرها منبع آرامشی میشن"
به نظرم ما خوشبختیم که میتونیم زیبایی
عطر هارو درک کنیم ؛ با اینکه فرمی ندارن
امیدوارم از عصر امروز لدت ببرین
و ممنون که وقت گذاشتین و به ما ملحق شدین
خسته نباشید - ممنون -
تبریک میگم - ممنون -
عاشق عطراتونم
یـوهـو
خفن نیست؟ گفت به رپم گوش میده JUNOFLO
چی شده؟
این همون زنه
عجیب نیست؟ تو عکس دسته جمعی هم نیستش
اینه؟
شاید روز عکاسی غایب بوده
خب اونوقت دوباره ازش عکس نمیندازن؟
آخه کی اینطوری جاشو خالی میذاره؟
حس میکنم از اینکه ازش عکس بندازن متنفر بوده
موندم چـرا
به نظرت قیافه اش شبیه هیولا بوده؟ - هی -
فقط برو جلو بهش بگو تو همون دانش آموز راهنمایی بودی
ممنون - ممنون -
..من بهش گفتم از اینکه دنیامون تشنه زیبایی ظاهریه متنفرم
و واسه همین از عطرا خوشم اومد
بعد اگه بفهمه من همه چیو عمل کردم چی میگه بهم؟
می‌ره
چیکار میکنین؟ میخواستم بعنوان ارشدتون شام مهمونتون کنم
معذرت میخوام. امروز وقت مناسبی نیست
مشکلی نیست ، معذب نباش پس تو دانشگاه میبینمت
میبینمتون
ارشد ، یه لحظه
بایت اون شب متاسفم
منظورت چیه؟
اون شب مهمونی ترم جدید
..سعی کردین ازم مراقبت کنین اما من
وقتی یکم آب پاشیدی رو زمین؟
نگرانش نباش
من دیگه میرم
خسته نباشید
تو دانشگاه میبینمت
منم دیگه برم
به محض اینکه رپ به ذهنت خطور میکنه باید بنویسیش
باشه. برو احساسات منم بنویس
خدانگهدار
فردا سرکار میبینمت
به لطف تو سخنرانی معارفه ام خوب پیش رفت ممنونم
این چه حرفیه. خودتون نوشته بودینش
واسه همینه که ازت ممنونم. باورم نمیشه کسی هنوز اون مقاله رو یادش مونده باشه
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
اوه ، اگه برنامه دیگه ای نداری مخوای باهم شام بخوریم؟
بله؟ - چون تازه با هم آشنا شدیم -
احساس بدی داری؟
نـه. خیلیم خوبه
واقعا؟ - بله -
خب پس اون خیابونی که پر از غذا فروشیه و نزدیک دانشگاهه ، هنوزم هست؟
امم.. همه خیابونای اطراف دانشگاه همین طورین
عادت داشتم هی توی این خیابونا اینجوری قدم بزنم
چرا؟
چرا که نه؟ چون مست بودم
تو هم نوشیدنی میخوری می‌ره؟
من خیلی کم میتونم بخورم
خب پس بیا بیخیال شام بشیم و مشروب بخوریم
بریم جایی که تو راحت باشی
اما من خیلی جایی رو نمیشناسم
مهم نیست کجا بریم
منم سرم شلوغه ، بدون تو احساس تنهایی میکنم
حتی دوست دخترم ندارم بهش زنگ بزنم دلت واسم نمیسوزه؟
خودت اینکارو بکن که حقوق کارگرارو بیاری پایین
حاج خانوم شما که ساعتی حقوقت رو میگیری
حالا هرچی ، زود بیا باشه؟
خوش اومدین. فقط شما دو نفرین؟
بله
سلام - سلام -
بفرمایید بشینید - از این طرف -
این وقت شب کجا میری؟
یوجین به کمکم نیاز داره
یوجین بی سروپا
برمیگردم
!!مراقب رفتارت باش
مهمونی معرفی عطرتون فوق العاده بود
تا حالا همچین جایی نرفته بودم
من نمیتونم خیلی خوب مشروب بخورم
کاش منم میتونستم خوب بخورم
من فهمیدم مقاله ای که نوشتم خیلی ریاکارانه بود
حتی با ترند الانم جور درنمیاد
ولی به محض اینکه شنیدم تو چی گفتی ، به خودم اومدم
"اوه آره. من از بیزینس خوشم نمیاد من عطرارو دوس دارم"
اجازه بدین براتون بریزم
من خلیی مشروب میخورم
واسه همینه که عادتای دوران جوننی خیلی خطرناکن
شما خیلی باحالین - توی خیلی از مسائل رعایت کردم -
اما تحملم به مشروب هنوز خیلی خوبه
خیلی حسودیم میشه
به چی؟
شما دارین کاری رو انجام میدین که آرزوش رو داشتین
حسـادت
کلمه خیلی غم انگیزیه
اینکه به یه چیز معمولی حسودی کنی
...نه حتی یه چیز بیشتر از حد نرمال
احساس غم انگیزیه
خانوم ، باید صورتتون رو نشون بدین
چرا اینجوری میکنه؟
احتمالا واسه اینکه زشته
وای خـدا ، خیلی رو مخـه
هی ، کـانگ هـالک اگه به کسی بگی از من خوشت میاد ، میکشمت
به هیچکس نگو
اینکه به یه چیز معمولی حسودی کنیl
...نه حتی یه چیز بیشتر از حد نرمال
احساس غم انگیزیه
: زیرنویس از تنها مرجع معتبر و فعال آسترو در ایران @astro_fans ^o^
می‌ره
ببخشید
همینجوری خوبه مامان - منم مشکلی ندارم -
بدش به مـن
وای چقد سنگینه. بریم پسرم
اومدی ، چقد سریع
رئیس نـا
باید یه چیزی بهتون بگم
چیکار میکنی؟ مشغول شو
اومدی ، چقد سریع
رئیس نـا
باید یه چیزی بهتون بگم
چیکار میکنی؟ مشغول شو
همکلاسیمه
..ایشون - ..اینجا -
چیکار میکنی؟
چقدر بزرگ شدی
ببخشید. فکر نکنم بتونم امروز کمکت کنم
!هی. کیونگ‌سوک. کیونگ‌سوک
!دو کیـونگ‌سـوک
من مـادرشم
بله؟؟
کیونگ‌سوک
): من دیگه میرم
متاسفم که دارم اینجوری میرم
مشکلی نیست. به سلامت
بعدا میبینمت - حتما -
!ولم کن! ولم کن! دستمو ول کن
!ولم کـن
!هنوز واسه من تموم نشده !هنوز واسه من تموم نشده
!ولم کن - !به خـودت بیا -
!ولم کن! ولم کـن
!ولم کن
!دستمو ول کن
!ولم کن! تورو خدا ولم کـن
چه خـوبـه
شاید اینجوری به نظر برسه که همه خوبن
ولی همه دارن سختیای زندگی خودشونو تحمل میکنن
سلام مامان
بابا کجاست؟
..هیچی فقط
دلم واسش تنگ شده. همین
الـو؟ چی شده؟
هیچی
چون رژیم داری به خودت گشنگی نده
باشه. دوباره بهت زنگ میزنم
بـاشه. خدانگهدار
[تـه‌شیـک]
[پنج میلیون وون توسط کانگ ته‌شیک منتقل شد]
این دیگه چیه؟؟
سلام ، ایون‌شیم ـم
امروز با ته‌شیک حرف زدی؟
نـه؟
نمیدونم. ول کرده رفته
اه ای بـابـا
اومدی؟ میتونی اینی که نوشتمو یه دور بخونی؟
بهش گفتی؟
چی شده؟ تورو یادش نبود؟
نتونستم بهش بگم - چـرا؟ -
زمان درستی نبود
ولی دوباره تو راه برگشتن یه صداهایی شنیدم
بازم؟ - آره -
انگار یکی داشت تعقیبم میکرد
[مدرسـه راهنمایی جـاریـونگ]
[رئیس نـا هی‌سـونگ در کمپانی کلون منصوب شد]
هر دوتون یه ژست گرفتین ولی با انرژی های متفاوت؟
اینجوری ملت فقط با اون مقایست میکنن بس کن
خیلی بزرگ شدی
اونجا چه خبره؟
باید حرف بزنیم
به سلامت برگشتی خونه؟
اون آدمو از کجا میشناسی؟
اون آدم؟
همون شب توی مهمونی معرفی عطر باهاش آشنا شدم
دستیـار یـون هم اونجا بود
خودش ایشونو بهم معرفی کرد ، گفت ارشـدمونه
معمولا بلافاصله با آدمایی که تازه باهاشون آشنا شدی مشروب میخوری؟
...اوضاع بعد مهمونی اینطوری پیش رفت
همین؟
آره. رئیس نـا هم مستقیم برگشت خونه
حالت خوبه؟
نگرانت بودم - چرا باید نگران باشی؟ -
این قضیه هیچ ربطی به تـو نداره
یه کسی چیزی درباره این جریان نگو
من به کسی نمیگم. چرا باید بگم؟
تو از من خواستی گذشتمون رو مثل یه راز نگهدارم ، اما خودت به بقیه لـو دادی
ولی اون مشکل منه
هیچ جوره تورو اذیت نمیکنه
تو از اون دسته آدمایی هستی که میزنن زیر حرفشون؟
...من از کسایی که
میزنن زیر قولشون متنفرم
..خب منم از آدمایی که
عصبانیتشون رو سر بقیه خالی میکنن متنفرم
..به هرحـال
پـامو از این قضیه میکشم بیرون ، نگرانش نباش
اینجا..چیکار میکنی؟
چقدر بزرگ شدی
سلام
کیونگ‌سوک
میدونی کتاب راهنما چیه دیگه؟
یه دونه خیلی خوبشو دارم. میخوایش؟
نـه
باشه
داری میری؟
دارم میرم ناهار
این باکلاس بازیاش دیگه داره میره رو اعصاب
ممنون
!امتحانا تموم شد
!خلاص شدیم
برگشتی؟ - آره -
خیلی خوبه - وای خیلی خوبه -
میخوای چند بفروشیش؟
امم ، گردش میکنم به 10 هزار وون
خب اونجوری باید ماهی چندتا بفروشی؟
حداقل دستمزد هر چهارساعت 12 وون ـه
باید حداقل ماهی 60 تا بفروشم
وای ، فروش میرن؟
بزرگارو گرون تر میفروشم
اگه خوب پیش نره ، میرم سر یه کار دیگه
شد 71.600 وون
..امم
نمیشه یه تخفیفی بهمون بدین؟
ما این اطراف از همه ارزون تر میفروشیم
ولی ما به جای خرید آنلاین این همه راه اومدیم تا اینجا
!اگیو برو! اگیو برو
چطوری؟؟
رئیس ، ما میخوایم اینارو بفروشیم واسه همین از این به بعد کلییی ازتون خرید میکنیم
از این ارزون تر نمیشه آخه
چیکار میکنی؟ نوبت توئه
لطفا رو هر کدومش 100 وون بهمون تخفیف بدییین باجه؟؟؟
باشه ، 100 وون بهتون تخفیف میدم
!وای خدا
!!ممنونم
وووی چیکار کنم؟
همیشه دلم میخواست این کارو کنم
"حاج آقا ، لطفا بهم تخفیف بدییین"
میزنم لهت میکنما - خودت گفتی اگیو برم -
من کیوت نیستم؟؟
تمومش کن - هی -
دیگه هیچوقت این کارو نکن دیگه هیچوقت این کارو نکن
[رئیس نـا هی‌سونگ]
سلام رئیس نـا
بله ، من خوبم
امتحانای میان‌ترم تازه تموم شده
بله؟؟
میدونم درخواست سختیه. متاسفم
اما ازت خواهش میکنم
عمـرااا
رئیس نـا مامان دو کیونگ‌سوک ـه؟؟
آره - وای -
خوش قیافه بودن توشون ارثیه
پس والدینش از هم طلاق گرفتن؟
پس چرا کیونگ‌سوک نمیخواد مامانشو ببینه؟
نمیدونم والا
خب تو میخوای چیکار کنی؟
اگه من جات بودم کمکش میکردم
جونتو نجات داده باید هرکاری بخواد بکنی
اینجوری نکن
رد کردنش واسه منم سخته
پس همچین حرفی نزن
درسته. وای کارت عالیه
فوق العادس
ببین ، حبابا تا زیر این خط باشن ، بعدش تمیزش کن
میخوای یکبار دیگه امتحان کنی؟
هوی ، اینکه با چشمات بهش لیزر پرت کنی فقط خودتو اذیت میکنه
برو کمکشون
میشه یکم آب برامون بیارین؟ - اینجا آب هست که -
آب گـرم
با آبجوتون آب گرم میخورین؟
هرکاری دلم بخواد میکنم
دیدی؟؟ واسه مشتری قیافه میاد
پاشو جمع کن بریم
دو کیونگ‌سوک - کیونگ‌سوک -
تنها اومدی؟ - آره -
بشین اینجا
اومدی
بیا بشینیم اونور
دوتآ آبجو برامون بیـار
داره بهم بی محلی میکنه ، مگه نه؟
حتی منم میخوام بهت محل ندم
مرسی
امتحانا که تموم شده ، نمیدونم مشکل چیه
بعد از شروع ترم کار و بار حسابی کساده
هی خدا. حتما دعاهای بابا گرفته
دعا میکنه کارت کساد شه؟ - روحتم خبر نداره -
همیشه یکی از قصه های حضرت مسیح رو واسم میخوند
پس حتما میخواد بزودی مهمونی بگیره
اونی که مهمونی میگیره منم
بعد از اینکه موفق بشم
مامانم میتونه با افتخار ازم یاد کنه
لطفا ، لطفا
زود بـاش
گوشی من نیست
اگه صداشو میشنوی چکش کن
اگه کیونگ‌هی باشه چی؟
میشه فردا همدیگه رو ببینیم؟
هنوز باهات تماس نگرفته؟
بیا دیگه دربارش حرف نزنیم
[فستیوال دانشگاه کـره]
امیدوارم گروه تـوایـس بیاد
هیـون سـوآ - سلام -
تو و دو کیونگ‌سوک باید تو فستیوال کمکمون کنین ، باشه؟
بله؟ - ما هم کمکتون میکنیم -
فکر نمیکنم به کمک شماها احتیاجی باشه
چرا من باید اینکارو بکنم؟
چون تو نماد اصلیمونی - نماد اصلی؟ -
من پیشنهاد دادم کمک نماد اصلی باشم
چرا اینجوری ضایعم کرد؟
با سـوآ لاس نزن
اگه میخوای کیونگ‌سوک رو شکست بدی باید بهتر رفتار کنی
باکلاس بـاش
واقعا که
امتحاناتو خوب دادی؟
آره
میای باهم بریم مشروب بزنیم؟
: زیرنویس از تنها مرجع معتبر و فعال آسترو در ایران @astro_fans ^o^
[My ID Is Gangnam Beauty]
یادمه دوران راهنمایی فقط یکبار لبخند زدم اونم دلیلش تـو بودی
حتما زده به سرم - اون خوش قیافه ترین کلاس 18 عه -
کانگ می‌ره هم خوب نیست؟
داشتم فکر میکردم میتونی تو فستیوال کمک کنی یا نه.
می‌ره چی؟ می‌ره باید انجامش بده
اون الهه دانشگاه کـره اس چرا عکس تورو لایک کرده؟
اولش فکر میکردم غزیبه این ؛ چون همدیگه رو نادیده میگرفتین
در طول فستیوال چیکار میکنی؟ - فستیوال؟ نمیدونم -
این روزا یکم سرم شلوغه
شما دستیار استاد می‌ره این ،درسته؟ - میخوای با هم آبجو بزنیم؟ -
بیاین از می‌ره خواهش کنیم بهمون ملحق بشه.
از هر مدل یکی داریم
سـوآ معصومه و می‌ره جذاب
اون زن برگشته کـره
با یه مرد جوون ریخت رو هم و بچه هاشو ول کرد
میدونم که احتمالا نمیری دیدنش
!!می‌ره - یه روزی دعوتت میکنم -
چیکار میکنی؟ فکر میکردم سرت شلوغه
کی میخوای دعوتمون کنی؟ - چطور؟ واقعا میاین؟ -
یا اینکه فقط یکیشون رو دوس داری؟